新華網法蘭克福１月１９日電財經隨筆：達沃斯歷年主題里的大文章

　　記者饒博　閆磊

　　每年世界經濟論壇達沃斯年會前夕，主辦方都會照例發布年會主題，通常是看似輕描淡寫的一句話，里面卻大有文章，常常引發熱議。

　　達沃斯論壇一直以來的議題設置都具有全球視野，主題設置又聚焦當前全球面臨的最主要問題。

　　２０１３年主題是“為持久發展注入活力”，英文原文是Ｒｅｓｉｌｉｅｎｔ?。模睿幔恚椋螅恚ㄗ置嬉馑紡椥詣恿Γ?。這兩個詞讓許多和文字打了多年交道的西方記者都犯了迷糊，這些以英語為母語的人也在社交網站上熱烈討論：這兩個詞放在一起究竟是什么意思？

　　即便搬出詞典，給這個新鮮詞組下個定義也不容易。如想理解當年主題，不妨看看２０１２年全球關注的焦點是什么。

　?。玻埃保材?，歐洲無疑是全球最矚目的焦點之一。歐債危機自２００９年爆發后，歐盟領導人開了一輪又一輪的峰會，歐洲央行也出臺了各種非常規寬松措施，但問題始終沒有得到解決，反而愈演愈烈。

　?。玻埃保材晟习肽?，希臘面臨無序違約。在希臘大選前，懷疑“希臘退出歐元區和歐元崩潰”的聲音高漲。直到當年７月，歐洲央行行長德拉吉的一句“歐洲央行將竭盡所能捍衛歐元”才硬生生地將歐元區從生死線上拉了回來。

　?。玻埃保衬赀_沃斯論壇是在歐洲經濟飽受歐債危機之苦的背景下舉行的，主題形象地傳達了論壇對人們勇敢應對危機、探尋經濟復蘇之道的期望。

　?。玻埃保茨昴陼黝}是“重塑世界格局對政治、商業和社會的影響”，關鍵詞是重塑。為什么要重塑世界格局？

　　世界經濟論壇創始人克勞斯·施瓦布說，人類在危機治理方面慣于采取“救火”式的應急方式，缺乏長期、戰略性規劃。年會將提供一個平臺，供與會者探討當今瞬息萬變的世界經濟的復雜性和關聯性，并引導與會者更加重視社會公平，提高經濟的韌性和活力，促進政府更加負責，提高公眾對社會治理的參與度，注重循環經濟，為人類發展謀求更加可持續的道路。

　?。玻埃保的昴陼黝}是“全球新局勢”。施瓦布解釋說，當今世界正經歷深刻的政治、經濟、社會變革，尤其是技術變革。人類面臨眾多挑戰，尤其突出的是收入不公平和社會不平等的加劇、地緣政治方面的合作減少和氣候變化及其潛在的負面影響。

　　施瓦布期待本屆年會能夠就當前全球新格局達成共識，在這一背景下尋找應對挑戰的良策，并在解決全球主要挑戰方面取得進展。

　　達沃斯歷年主題濃縮了全球經濟發展脈絡。每年１月，當精英們在達沃斯回望過去一年走過的路，總會發現新的挑戰不斷出現，人類時時刻刻面臨新的考驗。

　　施瓦布曾明確表示，達沃斯不會給出答案，世界經濟論壇的初衷也并非找到解決方案，而是提供一個討論的平臺。

　　或許正因如此，達沃斯才如此吸引這些全球最有影響力的人吧。

【糾錯】

責任編輯： 丁峰