新華社北京１月３０日電 題：“洋記者”眼中的中國(guó)航天員：永不放棄的夢(mèng)想

　　新華社記者 海倫·本特利

　　２００３年１０月，在繞行地球１４周、飛行６０萬(wàn)公里后，楊利偉安全返回地球。

　　那一刻，像千百萬(wàn)中國(guó)人一樣，飛行員王亞平被她所看到的畫(huà)面深深吸引。對(duì)她來(lái)說(shuō)，那些鏡頭不只意味著成就。她從中看到了機(jī)遇。“他是中國(guó)第一位男性航天員。那誰(shuí)會(huì)是第一位女性航天員呢？”

　　生逢其時(shí)

　　在位于北京北部的航天城，記者見(jiàn)到了王亞平。

　　采訪(fǎng)期間，王亞平坐姿筆挺，雙手交疊平放在膝蓋上，唯一的動(dòng)作是偶爾拿起保溫杯喝口水，給人冷靜和克制的印象。后來(lái)她告訴記者，對(duì)從事航天員這份工作的女性來(lái)說(shuō)，這是最基本的特質(zhì)。

　　“我們控制宇宙飛船，要時(shí)刻保持清醒的意識(shí)。你必須學(xué)會(huì)控制你的自然反應(yīng)。”王亞平說(shuō)。

　　記者采訪(fǎng)了三位航天員，向每個(gè)人都提了同一個(gè)問(wèn)題：是什么特質(zhì)讓你們被選為航天員？三個(gè)人都表現(xiàn)出令人吃驚的坦率和謙遜。是的，他們資質(zhì)不凡，但是他們說(shuō)，最重要的，是他們都生逢其時(shí)。

　　“我可能不是最棒的，但我是最合適的那一位。中國(guó)正在走向繁榮，空間站工程也全面展開(kāi)。”王亞平說(shuō)。

　　堅(jiān)持不懈

　　自中國(guó)人民解放軍航天員大隊(duì)１９９８年成立至今，中國(guó)已成功培訓(xùn)２１名航天員。其中，１１名進(jìn)入太空。他們共完成了六次載人航天飛行任務(wù)，進(jìn)行了超過(guò)１００項(xiàng)科學(xué)實(shí)驗(yàn)，環(huán)繞地球飛行６８?jìng)€(gè)日夜。

　　即使在航天城，目光所及之處，也很容易找到像記者一樣從未有機(jī)會(huì)從太空俯瞰地球的人。然而對(duì)于有一個(gè)人來(lái)說(shuō)，這一夢(mèng)想曾經(jīng)觸手可及。

　　最近的一次機(jī)會(huì)，是２０１６年的神舟十一號(hào)載人飛行任務(wù)。

　　當(dāng)神十一乘組安全返回地球，鄧清明也回到了家。還未同妻子、女兒打招呼，他便直接走進(jìn)了洗手間，打開(kāi)水龍頭，淚流滿(mǎn)面。

　　鄧清明沒(méi)有入選神十一乘組。在中國(guó)１９９８年選取的第一批１４名航天員中，他是唯一一個(gè)沒(méi)有飛天的現(xiàn)役航天員。

　　人們總是關(guān)注航天員訓(xùn)練的體能方面，比如離心機(jī)和水下失重訓(xùn)練。但是精神壓力呢？面對(duì)一個(gè)可能永遠(yuǎn)無(wú)法實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)，你會(huì)矢志不渝堅(jiān)持二十年嗎？

　　“堅(jiān)持，堅(jiān)持，堅(jiān)持！”鄧清明說(shuō)，“我已經(jīng)５２歲了，但我有信念，它支撐著我一直走下去。”

　　１９６２年，美國(guó)航天員、后當(dāng)選參議員的約翰·格倫成為美國(guó)環(huán)繞地球第一人。１９９８年，任俄亥俄州參議員期間，格倫以７７歲高齡搭乘“發(fā)現(xiàn)”號(hào)航天飛機(jī)重返太空。

　　鄧清明有理由堅(jiān)持下去。

　　為人子女

　　中國(guó)航天員第二批招募在２００９年進(jìn)行，女性也有了機(jī)會(huì)。王亞平很興奮，她的父母卻無(wú)法分享這份喜悅。

　　“當(dāng)父母發(fā)現(xiàn)我想去報(bào)名時(shí)，他們堅(jiān)決反對(duì)。但這是我的夢(mèng)想，雖然他們反對(duì)，我還是義無(wú)反顧地報(bào)了名。”她說(shuō)。

　　航天員是人們心中的英雄，他們也是兒子、女兒、妻子、丈夫、母親、父親。他們的家人，在關(guān)注、等待、期盼和祈禱他們平安的同時(shí)，經(jīng)歷著另一種形式的失重。

　　王亞平終于說(shuō)服了父母，至少她自己這么認(rèn)為。但事實(shí)上，就像航天員永不放棄飛天夢(mèng)想一樣，他們的家人也無(wú)法放下?lián)鷳n(yōu)。

　　當(dāng)王亞平執(zhí)行完神舟十號(hào)載人飛行任務(wù)后，她的父母告訴她：“你在天上飛了１５天，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，卻像是１５年。”

　　夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)

　　翟志剛是中國(guó)“太空行走”第一人。他很有魅力，風(fēng)趣幽默，和他交談令人感到放松。

　　作為唯一進(jìn)行過(guò)艙外活動(dòng)的中國(guó)航天員，翟志剛說(shuō)，執(zhí)行任務(wù)時(shí)他必須全神貫注，任何一個(gè)微小的失誤都可能造成嚴(yán)重后果。

　　“每一刻都要精確計(jì)算，所有我能想到的就是完成任務(wù)。”

　　從太空俯瞰地球是什么感受？

　　“當(dāng)我走出太空艙，地球‘懸浮’在我上方，下方是神舟飛船。宇宙是無(wú)邊的、深邃的。”翟志剛說(shuō)。

　　中國(guó)航天成就驚人。今年，中國(guó)計(jì)劃成為首個(gè)登陸月球遠(yuǎn)端的國(guó)家，這將是一個(gè)凝聚了技術(shù)、毅力和勇氣的壯舉。

　　如若嫦娥四號(hào)任務(wù)完成，中國(guó)航天下一個(gè)里程碑工程有可能將航天員送上月球并把他們安全帶回家。屆時(shí)，當(dāng)中國(guó)的孩子們仰望星空時(shí)，月球?qū)τ谒麄儊?lái)說(shuō)，或許感覺(jué)觸手可及。

　　當(dāng)王亞平從太空返回后，她說(shuō)：“我沒(méi)有感到過(guò)害怕，我只是感到一種巨大的成就感，我實(shí)現(xiàn)了自己的夢(mèng)想。”

　　王亞平的飛天夢(mèng)想或許已經(jīng)實(shí)現(xiàn)，但是今天，以及未來(lái)許許多多個(gè)日夜，中國(guó)人探索宇宙的夢(mèng)想仍在繼續(xù)。（翻譯：?jiǎn)稳宄?/p>

　　中宣部授予航天員群體“時(shí)代楷模”榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)

　　“洋記者”對(duì)話(huà)航天員：太空“修煉手冊(cè)”

　　讓中國(guó)航天飛得更高

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 張樵蘇